I love this time of year and I love Christmas songs (some of them anyway, I'm a little picky), but most French Christmas songs that I find are actually translations of English or American songs. "Il Est Né le Divin Enfant" is a French Christmas song that is actually French. It seemed like an appropriate choice for today's Friday selection. I hope you enjoy it!
When I was looking through the videos on YouTube for a decent version of this song I stumbled across this more modern rendition by Les Prêtres:
Usually this song is slower and more traditional sounding like in this version by Les Petits Chanteurs à la Croix de Bois:
Since I'd never heard of Les Prêtres I looked them up and was surprised to learn that their album, Spiritus Dei, was released in March of this year and topped the charts in France for several weeks. Their CD is available for purchase on
The description from Amazon.fr:
Courant 2009, Mgr Jean-Michel di Falco Léandri, évêque du diocèse de Gap et d'Embrun, cherche les financements de deux grands projets qui lui tiennent particulièrement à coeur : le soutien financier d'une école à Madagascar et l'édification d'une nouvelle église au sanctuaire Notre-Dame du Laus, près de Gap. Afin de réunir les fonds nécessaires, Mgr Jean-Michel di Falco Léandri, inspiré par le phénomène "The Priests", sorti Outre Manche en 2008 (écoulé à plus d'un million d'exemplaires en Europe) choisit de réunir deux prêtres et un séminariste : le Père Jean Michel Bardet, le Père Charles Troesch et le séminariste Dinh Nguyen Nguyen. C'est ainsi qu'est né l'album "Spiritus Dei" : 14 titres au message universel alliant musique sacrée, grands standards et un titre original. « Spiritus Dei » nous emporte dans un univers envoûtant dans lequel se mêlent choeurs, cordes et programmations d'aujourd'hui, un univers sur mesure pour trois voix oscillant entre force et émotion, trois voix porteuses d'un message d'amour, de générosité, de rassemblement et de partage, trois voix pour un album aussi singulier qu'intemporel « Spiritus Dei » sortira juste avant Pâques et Les Prêtres iront interpréter les titres de ce premier album dans les églises et les cathédrales à travers l'hexagone. Une partie des bénéfices des ventes de l'album sera reversée à des oeuvres caritatives.
(Did you catch the reference to the Hexagon?)
Joyeux Noël à Tous et à Toutes !