Okay, I confess, today's post breaks all the rules. This video is not from a francophone country and it barely has any French in it, but it's funny and today's Friday and it being Velentine's week, this seems appropriate.
If anyone ever asks you why you're studying French, you can direct them to this video for an answer. After all, who wouldn't want to do good? Only people who don't bother to learn French. That's who!
http://www.youtube-nocookie.com/v/tpcf_qD3GW4?fs=1&hl=en_US&rel=0
Indochine est un groupe de rock français, issu du courant new wave, formé en 1981. Il a connu un succès relativement important dans les années 1980, puis dans les années 2000 et encore aujourd'hui, en France mais aussi dans le reste de l’Europe, au Pérou et dans la Francophonie.
Après un désintérêt manifeste des médias pour Indochine dans les années 1990, celui-ci retrouve le succès en 2002, avec la sortie de l'album Paradize dont est issu le single J'ai demandé à la lune. Indochine aurait vendu (albums, singles et compilations compris) plus de dix millions de disques, ce qui en fait le groupe français le plus vendeur.
Indochine – French Wikipedia
Did you catch that? "…ce qui en fait le groupe français le plus vendeur." Well, then. If you don't already know who they are, I guess you should. Check out "J'ai demandé à la lune" from the 2002 album, Paradize.
One of the nice things about this song? It's relatively easy for a foreigner to pick out the lyrics. Give it a try!
http://www.youtube-nocookie.com/v/DGsooV0ulGY?fs=1&hl=en_US&rel=0&hd=1
Et alors ? Qu'est-ce que vous en pensez ?
Aff. link:
On February 2nd 2008 Nicolas Sarkozy, who was then and is now, president of France, caused a bit of controversy among his countrymen by marrying model, songwriter, and singer Carla Bruni.
From the French Wikipedia article:
Carla Gilberta Bruni Tedeschi, née italienne le 23 décembre 1967 à Turin (Italie), est un mannequin et auteur-compositrice-interprète connue sous le nom de Carla Bruni. Épouse de Nicolas Sarkozy depuis le 2 février 2008, elle porte depuis son mariage, en tant qu'épouse du président de la République, le nom Carla Bruni-Sarkozy, tout en conservant le nom Carla Bruni pour ses activités artistiques.
Installée en France depuis l'âge de sept ans, Carla Bruni a mené une carrière de mannequin de 1987 à 1997 puis s'est reconvertie dans la musique. Elle a écrit plusieurs titres sur l'album Si j'étais elle de Julien Clerc en 2000 puis a sorti son premier album, Quelqu'un m'a dit, en 2002. Elle a remporté en 2004 la Victoire de la musique de l’Artiste féminine de l’année. En 2007, elle sort son deuxième album No Promises, puis Comme si de rien n'était en 2008.
Check out the rest of the Wikipedia article or visit her official site:
Carla Bruni – Official Site (French)
Of course, what really grabs people about Carla Bruni is her voice. Enjoy a few relaxing songs; it's almost the weekend – you've earned it!
http://www.youtube-nocookie.com/v/UfCnLTsGgcQ?fs=1&hl=en_US&rel=0&hd=1
And from her most recent album:
http://www.youtube-nocookie.com/v/IHZD7IaKLq4?fs=1&hl=en_US&rel=0&hd=1
http://rcm.amazon.com/e/cm?lt1=_blank&bc1=FFFFFF&IS2=1&npa=1&bg1=FFFFFF&fc1=000000&lc1=DB9F0E&t=aegtra-20&o=1&p=8&l=as1&m=amazon&f=ifr&md=10FE9736YVPPT7A0FBG2&asins=B0001AUAU4 http://rcm.amazon.com/e/cm?lt1=_blank&bc1=FFFFFF&IS2=1&npa=1&bg1=FFFFFF&fc1=000000&lc1=D7A11E&t=aegtra-20&o=1&p=8&l=as1&m=amazon&f=ifr&md=10FE9736YVPPT7A0FBG2&asins=B001BBH6OU
And on iTunes:
The most famous French singer of all time, Edith Piaf needs no introduction, but I'll give her one anyway.
From the French Wikipédia:
Édith Piaf née Édith Giovanna Gassion (le 19 décembre 1915 à Paris – morte le 10 octobre 1963 à Grasse) est une chanteuse française de music-hall et de variétés, considérée comme l'archétype de la chanteuse française, et sans doute la plus connue dans l'histoire en France comme à l'étranger. Surnommée à ses débuts « la Môme Piaf », on lui doit de très nombreux succès du répertoire francophone comme La Vie en rose, Non, je ne regrette rien, Hymne à l'amour, Mon légionnaire, La Foule ou Milord. Personnalité hors norme, elle a inspiré de nombreux compositeurs, fut le mentor de nombreux jeunes artistes et a connu une renommée internationale, malgré une fin de carrière rendue difficile par de graves problèmes de santé. Édith Piaf fut aussi comédienne au théâtre et au cinéma.
Enjoy a little Edith Piaf as you close out your week!
It's Friday! Time for a little fun!
Astérix is one of the most popular comic strips (Bandes Dessinées or BD) in France. In fact, the first French satellite was named Astérix-1. Enough said – this BD is deeply engrained into French culture. Astérix is the best selling French comic strip, popular the world over though it is less well known in the United States.
(Photo courtesy Google Image search)
The synposis from the French Wikipedia article:
« Nous sommes en 50 avant Jésus-Christ ; toute la Gaule est occupée par les Romains… Toute ? Non ! Car un village peuplé d'irréductibles Gaulois résiste encore et toujours à l'envahisseur. Et la vie n'est pas facile pour les garnisons de légionnaires romains des camps retranchés de Babaorum, Aquarium, Laudanum et Petibonum… ». Ce village gaulois d'Armorique résiste à l'envahisseur grâce à la préparée par le druide Panoramix, qui procure momentanément une force surhumaine à quiconque en boit.
The official Astérix website is a great place to wander around practicing your French. (Yes, this site is available in English, but even if it detects your language and switches you over to the English version – don't be tempted! Click on the French flag at the right of the screen and stick with French!) The site has a cool collection of free online games including a logic game. You know: "so-and-so lives in a blue house, but does not live next door to a green house; the person with the dog lives in the red house."
Some key vocabulary to help with the game:
les Nationalités :
goth = Goth
grec = Greek
ibère = Iberian
romain = Roman
viking = Viking
les Matériaux :
le bois = wood
le chaume = thatch
la pierre = stone
les Objets :
un bouclier = shield
un chaudron = cauldron
un coffre = chest
une enclume = anvil
une lyre = lyre
les Directions :
à côté de = next to
à gauche de = to the left of
le milieu = the middle
premier/première = first
Click here to play: Astérix Logic Problem (You have to register, s'inscrire, but it's super easy. It's free and it doesn't even require an email address!)
So? How'd you do?
Oh, and if you're interested in reading the first Astérix book, check it out at Amazon:
Time for a break from grammar! Check out this trailer for a French comedy that I really enjoyed:
I know they speak quickly and there are no subtitles, but play it a few times. See what you can pick out!
From the description on Wikipédia:
François Coste est un marchand d'art au carnet d'adresses bien rempli, mais dont la vie personnelle est un échec. Après avoir acheté sur un coup de tête un vase grec, mettant en péril leur galerie d'art commune, son associée Catherine le met au défi de lui présenter avant la fin du mois son meilleur ami, sans quoi le vase lui reviendra…
And, for something a little simpler (or just more familiar?):
What do you think? Can you follow them?
What French films do you like?
I found the perfect song for this week’s Friday post. It’s all about celebrating New Year’s Day and it is sung by the French-Canadian singer, La Bolduc.
From the French Wikipedia article:
La Bolduc (née Mary Rose Anna Travers le 4 juin 1894 à Newport (Gaspésie), Québec est morte à Montréal le 20 février 1941) est un auteur-compositeur-interprète québécois. Musicienne autodidacte, considérée comme la première « chansonnière » du Québec, elle connaît un succès phénoménal auprès du public québécois et la consécration par le biais du disque.
Warning! If you don’t like old music, this is not the song for you!
I love this time of year and I love Christmas songs (some of them anyway, I'm a little picky), but most French Christmas songs that I find are actually translations of English or American songs. "Il Est Né le Divin Enfant" is a French Christmas song that is actually French. It seemed like an appropriate choice for today's Friday selection. I hope you enjoy it!
When I was looking through the videos on YouTube for a decent version of this song I stumbled across this more modern rendition by Les Prêtres:
Usually this song is slower and more traditional sounding like in this version by Les Petits Chanteurs à la Croix de Bois:
Since I'd never heard of Les Prêtres I looked them up and was surprised to learn that their album, Spiritus Dei, was released in March of this year and topped the charts in France for several weeks. Their CD is available for purchase on 
The description from Amazon.fr:
Courant 2009, Mgr Jean-Michel di Falco Léandri, évêque du diocèse de Gap et d'Embrun, cherche les financements de deux grands projets qui lui tiennent particulièrement à coeur : le soutien financier d'une école à Madagascar et l'édification d'une nouvelle église au sanctuaire Notre-Dame du Laus, près de Gap. Afin de réunir les fonds nécessaires, Mgr Jean-Michel di Falco Léandri, inspiré par le phénomène "The Priests", sorti Outre Manche en 2008 (écoulé à plus d'un million d'exemplaires en Europe) choisit de réunir deux prêtres et un séminariste : le Père Jean Michel Bardet, le Père Charles Troesch et le séminariste Dinh Nguyen Nguyen. C'est ainsi qu'est né l'album "Spiritus Dei" : 14 titres au message universel alliant musique sacrée, grands standards et un titre original. « Spiritus Dei » nous emporte dans un univers envoûtant dans lequel se mêlent choeurs, cordes et programmations d'aujourd'hui, un univers sur mesure pour trois voix oscillant entre force et émotion, trois voix porteuses d'un message d'amour, de générosité, de rassemblement et de partage, trois voix pour un album aussi singulier qu'intemporel « Spiritus Dei » sortira juste avant Pâques et Les Prêtres iront interpréter les titres de ce premier album dans les églises et les cathédrales à travers l'hexagone. Une partie des bénéfices des ventes de l'album sera reversée à des oeuvres caritatives.
(Did you catch the reference to the Hexagon?)
I think it's time to have a little fun with some of the Christmas vocabulary we've been studying. Here are a few French sites that look like a lot of fun for this time of year:
This is a fun, super cutesy site, designed for young children. It doesn't have a whole lot of vocabulary, but it does have some, and it has a cute collection of simple games and Christmas activities.
The 2010 Christmas site at La Poste: http://www.laposte.fr/pere-noel/
Some delicious looking Christmas recipes at the Elle à Table website: Cliquer ici
This site is aimed at adults and is full of idiomatic expressions. The vocabulary is challenging, but that's part of the fun! Take the quiz and find out if you're a Grinch or a genuine Father Christmas! If you take the quiz, post your results and let me know what you think!
Etes-vous Père Noël ou Père Fouettard ?
Finally, I stumbled across this recipe at a cute little child-friendly Christmas site. It looks like so much fun! If you try it, post pictures!
It's that time of year! Take a moment to enjoy a classic Christmas song in French:
"Vive le vent" ("Jingle Bells") sung by Ginette Reno, a French-Canadian singer, composer, and actor.
Novel French Learning 